ИНТЕРКУЛТУРАЛНОСТ У НАСТАВИ СТРАНОГ ЈЕЗИКА СТРУКЕ
Кључне речи:
страни језик струке, интеркултуралне компетенције, култура предузећа, научна култураСажетак
Будући да је свака професионална активност саставни део и огледало културе одређене земље, као и да се обавља у мање или више стриктним правним оквирима, циљ интеркултуралне компетенције у области страног језика струке односио би се на ра звијање способности људи да посматрају, уочавају и анализирају све аспекте понашања њихових страних саговорника, да буду свесни тих аспеката и да им са успехом прилагоде своје понашање. Од помоћи могу бити директни разговори – интервјуи - са онима који у страним срединама обављају одређене професионалне задатке, па могу да пренесу искуства и запажања и помогну да се избегну бар неке од тешкоћа и грешака. Од културних збивања зависи и развој научних дисциплина као и сваког другог начина мишљења, а културна клима једне друштвене и професионалне средине утиче на однос према учењу у свим областима, па и према учењу страног језика. Стога се мора пажљиво приступити обуци стручњака у области страног језика струке која би им предочавала и културолошке особености средина чији језик уче и са којима ће бити у разним облицима професионалних веза.
Референце
Карас, Толас, Колер, Зилаги 2007: C. Carras, J. Tolas, P. Kohler, E. Szilagyi, Le français sur objectifs spécifi ques et la classe de langue, Paris: CLE International .
Дион 2007: Dion, Géraldine et Tavernier, Cécile, „Entre français de spécialité et français langue professionnelle: le cas de la classe internationale de l’école Boulle“, Le français dans le monde – Recherches et applications n°42 : Langue et travail, Paris, 183-189.
Жирад 2004: M.-A. Giraudy, „Enseigner la communication de spécialité en entreprise“, Le Français dans le monde – Recherches et applications, numéro spécial : Français sur objectifs spécifi ques : de la langue aux métiers, Paris, 81-84.
Леман 1993: D. Lehmann, Objectifs spécifi ques en langue étrangère, Paris: Hachette.
Мангианте 2004: J.-M. Mangiante, et Parpette Chantal, Le Français sur objectif spécifi que : de l’analyse des besoins à l’élaboration d’un cours, Paris: Hachette.
Роланд 2004: D. Rolland, „Langues de spécialité et projets de développement“, Le Français dans le monde – Recherches et applications, numéro spécial : Français sur objectifs spécifi ques : de la langue aux métiers, Paris, 62-74.
Вујовић 2004: А. Вујовић, Француска цивилизација у уџбеницима француског језика, Библиотека Dissertatio, Београд: Задужбина Андрејевић.