ИЗБЕГАВАЊЕ СУКОБА У ПОСЛОВНОЈ КОМУНИКАЦИЈИ - ПРАГМАТИКА ИЗВЕСНИХ СИНТАКСИЧКИХ СТРУКТУРА
Кључне речи:
disagreement, fact-threatening act, illocution, locution, mitigation marker, modal verb, non-factive verb, politeness, request, whimperativeСажетак
У овом раду испитујемо односе између значења извесног броја синтаксичких структура у енглеском језику и њихове употребе у пословном дискурсу. Радом су обухваћени тзв. вимперативи (према енг. сливеници wхимперативес, која је на стала комбинацијом префикса wх и речи императиве), то јест структуре које истовремено испољавају карактеристике упитног и заповедног начина (нпр. конструкције цан/цоулд yоу И wилл/wоулд yоу), као и структуре с модалним (муст и wоулд) и нефактивним глаголима (тхинк). На основу корпуса, који је током двогодишњег истраживања прикупљан у једној мултинационалној компанији која послује на свим континентима и користи енглески језик као Лингуа Франца, и користећи се основним теоријским постулатима и методологијом теорија које су поникле на англоамеричком подручју (натурал семантиц Металангуаге и Политенесс Тхеорy), показујемо везу између конфигурација илокуционих компоненти у семантичким формулама за анализиране структуре и мотивације која стоји у основи употребе ових структура у пословној комуникацији.
Референце
Brown, Levinson 1987: P. Brown, S. C. Levinson, Politeness: Some universals in language usage, Cambridge: Cambridge University Press.
Goffman 1959: E. Goffman, The presentation of self in everyday life, New York: Anchor Books.
Grice 1989: P. H. Grice, Studies in the way of words, Cambridge MA: Harvard University Press.
Kerebrat-Orecchioni 1997: C. Kerebrat-Orecchioni, A multilevel approach in the study of talk-in-interaction, Antwerp: Pragmatics, 7, Antwerp, 1-20.
Levinson 1983: S. C. Levinson, Pragmatics, Cambridge: Cambridge University Press.
Mišković 2003: M. Mišković, Talking attitudes, in: C. Inchaurralde, C. Florén (eds.), Interaction and cognition in linguistics, Frankfurt: Peter Lang, 99-110.
Sacks 1992: H. Sacks, Lectures on conversation I, Oxford: Blackwell.
Wierzbicka 1991: A. Wierzbicka, Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction, Berlin: de Gruyter.
Wierzbicka 1996: A. Wierzbicka, Semantics: Primes and universals, Oxford: Oxford University Press.
