ДEЛA ЏOНA ФAУЛСA У СРПСКOХРВATСКOJ КЊИЖEВНOJ КРИTИЦИ
Кључне речи:
Џон Фаулс, српскохрватско језичко подручје, преводна рецепција, критичка рецепција, модерна енглеска књижевностСажетак
Овај рад, после краћег осврта на живот и дело енглеског писца Џона Фаулса, као и његову преводну рецепцију на српскохрватском говорном подручју, приказује критичку рецепцију Фаулсовог стваралаштва, хронолошким редоследом од првог написа о његовим делима па све до распада бивше Југославије 1992. године. За разлику од већине британских савременика, Фаулс је нашој читалачкој публици представљен скоро у потпуности што се тиче преводне рецепције, а са друге стране је и критичка рецепција његовог опуса више него задовољавајућа, док су и преводи његових дела и критички написи наставили да се појављују код нас и крајем двадесетог, па и у двадесет првом веку.
Референце
Аноним. 1978: A. C., Zbrka u glavama ili oslobođenje od iluzija, Oko, Zagreb, VI, 153, 22.
Видан 1981: I. Vidan, Viktorijansko društvo u postmodernoj optici (Pogovor), u: Fowles, John, Ženska francuskog poručnika, prev.N. Šoljan,Zagreb:Liber, 496-506.
Видан 1981: I. Vidan, Život, priča, apstrakcija, Književna smotra, Zagreb, XIII, 41-42, 138-139.
Влајчић 1981: М. Vlajčić, Rukopis jači od knjige, NIN, Beograd, XXXI, 1597, 40-41.
Влајчић 1982: М. Vlajčić, Viktorijanske slutnje, NIN, Beograd, XXXIII, 1624, 39-40.
Ђуретић 1986: N. Đuretić, Fowlesov Crv sumnje, Književna smotra, Zagreb, XVIII, 63-64, 107-109.
Јовановић 1990: A. V. Jovanović, Faulsov svet slobode, Književna reč, Beograd, XIX, 357, 21.
Јовaнoвић 2007: A. V. Јovanović, Priroda, misterija, mit – romani Džona Faulsa, Beograd: Plato, Filološki fakultet.
Крагујевић 1991: T. Kragujević, Šta će život doneti, Dnevnik, NoviSad, 50, 16181, 20.
Мајдак 1971: М. Z., John Foweles[sic!]: Žena francuskog poručnika, Republika, Zagreb, XXVII, 4, 402.
Ненин 1989: М. Nenin, Prvenac nove biblioteke, Dnevnik, NoviSad, 47, 15248, 19.
Писарев 1989: Đ. Pisarev, (Ne)pouzdani pripovedač, Dnevnik, NoviSad, 47, 15376, 14.
Писарев 1990: Đ. Pisarev, Igra s čitaocem, Letopis Matice srpske, Novi Sad, 166, 445, 2, 328-332.
Попов 1992: Ј. Popov, Najlepši primerak u zbirci, Letopis Matice srpske, NoviSad, 168, 449, 5,884-887.
Топораш Драгић 1988: Đ.Toporaš Dragić, O piscu i delu (Predgovor), u: Fauls, Džon, Kula od abonosa, prev. Đ. Toporaš Dragić, Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada,5-10.
