ДОКУМЕНТАРНО И ФИКЦИОНАЛНО У ДРАМСКОМ ДЕЛУ ФУЕНТЕОВЕХУНА ЛОПЕА ДЕ ВЕГЕ
Кључне речи:
документарно, фикционално, Фуентеовехуна, златни век, нова (шпанска) комедијаСажетак
У раду се дефинишу термини „документарно“ и „фикционално“ у циљу одређивања оквира истраживања. Лопе де Вега, као и већина драмских аутора шпанског „златног века“, преузима тему из доступних историјских извора (хронике, записи, историје) националног или локалног карактера, а затим саображава изворе свом стваралачком сензибилитету и ствара дело блиско позоришној публици тога времена. Будући да је један од предуслова нове (шпанске) комедије, према Лопеу, да се допадне публици, аутор маестрално сједињује стварност и фикцију и читаоцима (и гледаоцима) представља дело у којем наилазимо на елементе историје, фолклора, идеологије и друштвене ангажованости.
Референце
Примарна литература
- Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias. La discreta enamorada. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1973. 11-19.
El mejor alcalde, el rey. Fuenteovejuna. Introducción por Alonso Zamora Vicente. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1978. 174.
------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Francisco
Ruíz Ramón. Salamanca. Colegio de España. Colección Clásicos Almar. 1991.189.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Rinaldo
Froldi. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1998. 180.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición de Juan María Marín. Madrid. Cátedra. Letras Hispánicas. 2001.189.
- Lope de Vega y Cristóbal de Monroy, Fuenteovejuna (dos comedias). Edición, introducción y notas de Francisco López Estrada. Madrid. Clásicos Castalia. 1985. 359.
Преводи
- Лопе де Вега, Фуенте Овехуна. Превео: Драгослав Илић. Београд. Издавачко предузеће Рад. Библиотека Реч и мисао. 1964. 128.
-------------------- „Нова уметност стварања комедија“. Превео: Гојко Вртунић у: Јован Христић (приређивач). Теорија драме. Ренесанса и
класицизам. Београд. Универзитет уметности у Београду. 1976. 261-269.
Секундарна литература
Приручници
- Estébаnez Calderón, Demetrio. „Ficción“,„Ficcionalidad“ in: Diccionario de términos literarios. Madrid. Alianza Editorial. 1996. 411, 412.
- Константиновић, Зоран. „Фикција“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт
за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 221.
- Славнић, Ђорђе. „Документарна драма“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 145.
Историје књижевности
- Alborg, Juan Luis. „Lope de Vega: la creación del teatro nacional“ in: Historia de la literatura española. Madrid. Gredos. 1970. 255-334.
- Chabás, Juan. „El teatro de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. La Habana. Pueblo y Educación, Instituto del libro. 1967. 204-207.
- Entrambasaguas, Joaquín de y Manuel Fernández Nieto. „El teatro en el siglo XVII“ in: José María Díez Borque (coordinador). Historia de la literatura española. Vol. 2. (Renacimiento y Barroco, siglos XVI / XVII). Madrid. Taurus. 1980. 643-700.
- García López, José. „El teatro y la lírica de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. Barcelona. Vicens Vives. 2001. 327-342.
- Pfandl, Lúdwig. „El siglo del barroco español – El drama. La comedia“ in:Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro. Barcelona. Sucesores de Juan Gili. 1933. 433-449.
- Ruíz Ramón, Francisco. „Fuenteovejuna“ in: Historia del teatro español (desdesus orígenes hasta 1900). Madrid. Cátedra. 2000. 157-159.
- Valbuena Prat, Ángel. „Lope de Vega: el hombre y el poeta“ in: Historia de laliteratura española. Vol. 2. Barcelona. Editorial Gustavo Gili. 1964. 303-323.352-362.
Студије
- Aubrun, Charles Vincent. La comedia española (1600-1680). Madrid. Taurus. 1968. 320.
- Bingham Kirby, Carol. „Observaciones preliminares sobre el teatro histórico de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 329-337.
- Canavaggio, Jean. „Lope de Vega entre refranero y comedia“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 83-94.
- Casalduero, Joaquín. „Fuenteovejuna“ in: Estudios sobre el teatro español. Madrid. Gredos. Biblioteca Románica Hispánica. 1967. 13-46.
- Castro, Américo. „La edad conflictiva: castas, honra y actividad intelectual“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona.Editorial Crítica. 1983. 60-64.
- Díez Borque, José María. La sociología de la comedia española del siglo XVII. Madrid. Cátedra. 1976. 369.
- Feito, Francisco. „Fuenteovejuna o el algebra del amor“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 391-398.
- Gilman, Stephen. „Lope, dramaturgo de la historia“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 19-26.
- José Prades, Juana de. „Conclusiones“ in: Teoría sobre los personajes de la comedia nueva. Madrid. Consejo Superior de investigaciones científicas. 1963. 251-263.
- Maravall, José Antonio, Alberto Blecua y Noel Salomon. „Del rey al villano: ideología, sociedad y doctrina literaria“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 265-275.
- Маркјевич, Хенрик. „Фикција у књижевном делу и њена сазнајна садржина“ у: Наука о књижевности. Београд. Нолит. Библиотека Књижевност и цивилизација. 1974. 97-119.
- Matas, Julio. „El honor en Fuenteovejuna y la tragedia del comendador“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 385-390.
- Rodríguez, Leandro. „La función del monarca en Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 799-803.
- Rozas, Juan Manuel. „Las dos acciones de Fuenteovejuna“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 351-356.
- Salomon, Noel. „Los significados de la comedia“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 337-340.
- Sánchez Boudy, José. „El derecho penal en el teatro de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 755-763.
- Toro, Alfonso de. „Sistema semiótico: Estructura del drama de honor de Lope de Vega y Calderón de la Barca“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 287, 288.
- Zamora Vicente, Alonso. „Comedias de historia y leyendas españolas“ in: Lope de Vega – su vida y su obra. Madrid. Gredos. Campo Abierto. 1969. 246-269.
- Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias. La discreta enamorada. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1973. 11-19.
El mejor alcalde, el rey. Fuenteovejuna. Introducción por Alonso Zamora Vicente. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1978. 174.
------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Francisco
Ruíz Ramón. Salamanca. Colegio de España. Colección Clásicos Almar. 1991.189.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Rinaldo
Froldi. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1998. 180.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición de Juan María Marín. Madrid. Cátedra. Letras Hispánicas. 2001.189.
- Lope de Vega y Cristóbal de Monroy, Fuenteovejuna (dos comedias). Edición, introducción y notas de Francisco López Estrada. Madrid. Clásicos Castalia. 1985. 359.
Преводи
- Лопе де Вега, Фуенте Овехуна. Превео: Драгослав Илић. Београд. Издавачко предузеће Рад. Библиотека Реч и мисао. 1964. 128.
-------------------- „Нова уметност стварања комедија“. Превео: Гојко Вртунић у: Јован Христић (приређивач). Теорија драме. Ренесанса и
класицизам. Београд. Универзитет уметности у Београду. 1976. 261-269.
Секундарна литература
Приручници
- Estébаnez Calderón, Demetrio. „Ficción“,„Ficcionalidad“ in: Diccionario de términos literarios. Madrid. Alianza Editorial. 1996. 411, 412.
- Константиновић, Зоран. „Фикција“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт
за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 221.
- Славнић, Ђорђе. „Документарна драма“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 145.
Историје књижевности
- Alborg, Juan Luis. „Lope de Vega: la creación del teatro nacional“ in: Historia de la literatura española. Madrid. Gredos. 1970. 255-334.
- Chabás, Juan. „El teatro de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. La Habana. Pueblo y Educación, Instituto del libro. 1967. 204-207.
- Entrambasaguas, Joaquín de y Manuel Fernández Nieto. „El teatro en el siglo XVII“ in: José María Díez Borque (coordinador). Historia de la literatura española. Vol. 2. (Renacimiento y Barroco, siglos XVI / XVII). Madrid. Taurus. 1980. 643-700.
- García López, José. „El teatro y la lírica de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. Barcelona. Vicens Vives. 2001. 327-342.
- Pfandl, Lúdwig. „El siglo del barroco español – El drama. La comedia“ in:Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro. Barcelona. Sucesores de Juan Gili. 1933. 433-449.
- Ruíz Ramón, Francisco. „Fuenteovejuna“ in: Historia del teatro español (desdesus orígenes hasta 1900). Madrid. Cátedra. 2000. 157-159.
- Valbuena Prat, Ángel. „Lope de Vega: el hombre y el poeta“ in: Historia de laliteratura española. Vol. 2. Barcelona. Editorial Gustavo Gili. 1964. 303-323.352-362.
Студије
- Aubrun, Charles Vincent. La comedia española (1600-1680). Madrid. Taurus. 1968. 320.
- Bingham Kirby, Carol. „Observaciones preliminares sobre el teatro histórico de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 329-337.
- Canavaggio, Jean. „Lope de Vega entre refranero y comedia“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 83-94.
- Casalduero, Joaquín. „Fuenteovejuna“ in: Estudios sobre el teatro español. Madrid. Gredos. Biblioteca Románica Hispánica. 1967. 13-46.
- Castro, Américo. „La edad conflictiva: castas, honra y actividad intelectual“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona.Editorial Crítica. 1983. 60-64.
- Díez Borque, José María. La sociología de la comedia española del siglo XVII. Madrid. Cátedra. 1976. 369.
- Feito, Francisco. „Fuenteovejuna o el algebra del amor“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 391-398.
- Gilman, Stephen. „Lope, dramaturgo de la historia“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 19-26.
- José Prades, Juana de. „Conclusiones“ in: Teoría sobre los personajes de la comedia nueva. Madrid. Consejo Superior de investigaciones científicas. 1963. 251-263.
- Maravall, José Antonio, Alberto Blecua y Noel Salomon. „Del rey al villano: ideología, sociedad y doctrina literaria“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 265-275.
- Маркјевич, Хенрик. „Фикција у књижевном делу и њена сазнајна садржина“ у: Наука о књижевности. Београд. Нолит. Библиотека Књижевност и цивилизација. 1974. 97-119.
- Matas, Julio. „El honor en Fuenteovejuna y la tragedia del comendador“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 385-390.
- Rodríguez, Leandro. „La función del monarca en Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 799-803.
- Rozas, Juan Manuel. „Las dos acciones de Fuenteovejuna“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 351-356.
- Salomon, Noel. „Los significados de la comedia“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 337-340.
- Sánchez Boudy, José. „El derecho penal en el teatro de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 755-763.
- Toro, Alfonso de. „Sistema semiótico: Estructura del drama de honor de Lope de Vega y Calderón de la Barca“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 287, 288.
- Zamora Vicente, Alonso. „Comedias de historia y leyendas españolas“ in: Lope de Vega – su vida y su obra. Madrid. Gredos. Campo Abierto. 1969. 246-269.
Downloads
Објављено
30.06.2008
Како цитирати
Карановић, В. Ј. (2008). ДОКУМЕНТАРНО И ФИКЦИОНАЛНО У ДРАМСКОМ ДЕЛУ ФУЕНТЕОВЕХУНА ЛОПЕА ДЕ ВЕГЕ. Наслеђе, 5(9), 95–118. преузето од http://nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/128
Bрој часописа
Секција
Научни радови
