КРИТИКА ЕМИЛА ЗОЛЕ И ЕЛЕМЕНТИ ТЕОРИЈЕ ШПАНСКОГ НАТУРАЛИЗМА У ТЕКСТОВИМА ЕМИЛИЈЕ ПАРДО БАСАН

Аутори

  • Владимир Ј. Карановић Универзитет у Крагујевцу, Филолошко-уметнички факултет

Кључне речи:

Eмилија Пардо Басан, натурализам, поетика, подражавање, шпанска књижевност реализма

Сажетак

У уводном делу рада аутор представља предмет научног разматрања и дефинише релевантне књижевно-теоријске појмове. У складу са интерпретативном тенденцијом рада дата су основна теоријска становишта Емила Золе, која уједно представљају и референтну тачку шпанске списатељице и књижевне критичарке Емилије Пардо Басан. Збирка чланака La cuestión palpitante има неколико битних теоријских и критичких аспеката: критика идеализма; представљање и критика натурализма; одбрана реализма као „шире, свеобухватније и савршеније теорије од натурализма“; похвала шпанској књижевности, како узора тако и актуелних писаца. Пардо Басан наводи разлике између француског и шпанског натурализма и закључује да натурализам у Шпанији по узору на француски не може ни постојати будући да шпанска средина има читав низ историјских, духовних, религиозних, културолошких и књижевних специфичности.

Author Biography

Владимир Ј. Карановић, Универзитет у Крагујевцу, Филолошко-уметнички факултет

Владимир Карановић рођен је 1981. године у Београду. Завршио је Пету Београдску гимназију. Дипломирао шпански језик и хиспанске књижевности на Катедри за иберијске студије Филолошког факултета у Београду. Школске 2005/2006. године уписао постдипломске студије, смер наука о књижевности, на Филолошком факултету у Београду. Од септембра 2005. ради као асистент-приправник за област хиспанске књижевности и култура на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, а од октобра 2006. и као сарадник у настави Катедре за иберијске студије у Београду. У школској 2007/2008. години завршио мастер студије из књижевности на Филолошком факултету у Београду. У 2008/2009. години уписао докторске студије на филолошком факултету у Београду, модул књижевност, смер наука о књижевности. Објављује радове у водећим националним часописима из области филологије („Докумeнтарно и фикционално у драмском делу Fuenteovehuna Lopea de Vege“, Крагујевац, Наслеђе, Часопис за књижевност, језик, уметност и културу, број 9, 2008, 95-118.). Био је преводилац за шпански и енглески језик у органима Министарства одбране Републике Србије (јун 2008 - март 2009). Бави се превођењем књижевних и стручних текстова са шпанског на српски језик (Историја света, приредио Карлос Гисперт, Пирот, Pipres, 2009. 1216). био је стипендиста Шпанске агенције за међународну сарадњу (Agencia Еspañola de Cooperación Internacional).

Референце

Примарна литература
Pardo Бazán, Еmilia. La cuestión palpitante, edición, introducción y notas de Rosa de Diego, Madrid, Biblioteca Nueva, 1998, 382.
-----------.“Prefacio” in: Un viaje de novios, http://www.cervantesvirtual.com/fichaObra.html?portal=0&ref=2782 (2000)
Зола, Емил. „Експериментални роман“, превод: Јелена Чоловић, у: Роман – рађање модерне књижевности, приредио Александар Петров, Београд, Нолит, 1975, 29-35.
------------„Експериментални роман“, превод: Мирослав Бекер, у: Повијест књижевних теорија (од антике до краја деветнаестог стољећа), избор текстова и повијесни увод Мирослав Бекер, Загреб, СНЛ, 1979, 385-391.

Секундарна литература
Историје књижевности
Ferreras, Juan Ignacio „La prosa del siglo XIX“ in: Díez Borque, José María (coordinador), Historia de la literatura española, Vol. III (siglos XVIII/XIX), Madrid, Editorial Taurus, 1982, 393-434.
Pedraza Jiménez, Felipe B. y Rodríguez Cáceres, Las épocas de la literatura española, Barcelona, Editorial Ariel, 2007, 223-254.
-------------.Manual de literatura española, Vol. VII Época del realismo, Tafalla (Navarra), Cénlit Ediciones, 1983.
Shaw, Donald L. Historia de la literatura española, Vol. V (El siglo XIX), Barcelona, Editorial Ariel, 2000, 185-244.

Студије
Бекер, Мирослав. „Романтизам и касније“, у: Повијест књижевних теорија (од антике до краја деветнаестог стољећа), избор текстова и повијесни увод Мирослав Бекер, Загреб, СНЛ, 1979, 211-238.
Diego, Rosa de. “Introducción” in: Pardo Bazán, Emilia. La cuestión palpitante, Madrid, Biblioteca Nueva, 1998, 9-70.
Oleza Simó, Joan . “Realismo y naturalismo en la novela española”, http://www.cervantesvirtual.com/fichaObra.html?portal=0&ref=7971 (2002).
Pattison, Walter T. El naturalismo español (historia de un movimiento literario), Madrid, Editorial Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, 1969.
Sotelo Vázquez, Adolfo. El naturalismo en España: crítica y novela, Salamanca, Ediciones Almar, Biblioteca filológica, 2002, 13-234.

Приручници
Константиновић, Зоран. „Натурализам“, у: Драгиша Живковић (главни и одговорни уредник), Речник књижевних термина, фототипско издање, Бањалука, Романов, 2001, 515-517.
Велек, Рене. Критички појмови, превели Александар И. Спасић и Слободан Ђорђевић, Београд, Вук Караџић, 1966, 149-166.

Downloads

Објављено

19.12.2009

Како цитирати

Карановић, В. Ј. (2009). КРИТИКА ЕМИЛА ЗОЛЕ И ЕЛЕМЕНТИ ТЕОРИЈЕ ШПАНСКОГ НАТУРАЛИЗМА У ТЕКСТОВИМА ЕМИЛИЈЕ ПАРДО БАСАН. Наслеђе, 6(14/1), 45–59. преузето од http://nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/210