РУГАЛАЧКА ВЕСЕЛОСТ МАРСЕЛА ЕМЕА

Аутори

  • Марија Џунић-Дрињаковић Универзитет у Београду, Економски факултет

Кључне речи:

Marcel Aymé, rire jubilatoire, iconoclaste, farce, fabliau, sottie

Сажетак

У низу приповедака Марсела Емеа одјекује весели и ругалачки смех који дело овог писца повезује не само с раблеовском традицијом него и са наслеђем средњовековних жанрова који су се у француској књижевности развијали на маргинама институционализоване културе, а то су фарса, фаблио и сотија. Њихов утицај видљив је у честим преокретима ситуација, убрзаном ритму и нескривеној опсцености, али и у непрестаном поигравању с амбивалентношћу језика те израженој склоности ка буквализацији метафоричних израза. Привлачност ових родова за Марсела Емеа лежи у чињеници да су они успешно развили поступке пародирања свега што је клишетирано и стереотипно у језику и друштвеној стварности. Напајајући се из ових врела француске књижевности Марсел Еме разоткрива апсурдност општеприхваћених идеја, жигоше лицемерје лажног говора и подрива светогрдним смехом многе доктринарне вредности своје епохе.

Author Biography

Марија Џунић-Дрињаковић, Универзитет у Београду, Економски факултет

Marija Džunić-Drinjaković est professeur associé à la Faculté d’économie de l’Université de Belgrade. Elle poursuit des recherches sur la littérature française et comparée, théorie et pratique de la traduction et langue de spécialité (économie). Ses travaux sont publiés dans diverses revues littéraires serbes et françaises (Filološki pregled, Letopis Matice srpske, Gradina, Cahiers du centre interdisciplinaire de méthodologie, Slavicca Occitania, Cahiers Octave Mirbeau, Eidôlon…), ainsi que dans des actes de colloques auxquels elle a pris part. Elle est notamment l’auteur de deux ouvrages: Polyphonies narratives (IKZS, 2007) et Fantastično i humor u pripovedačkom postupku Marsela Emea (IKZS, 2008). Elle a aussi traduit plusieurs ouvrages du français en serbe.

Референце

Aubailly 1987: J.-C. Aubailly, «Commentaires», in: Fabliaux et contes du Moyen Âge, Paris: Le livre de Poche.
Aubrit 2002: J.-P. Aubrit, Le conte et la nouvelle, Paris: Armand Colin / VUEF. Aymé 1950: M. Aymé, En arrière, Paris: Gallimard.
Aymé 1972: M. Aymé, Le passe-muraille, Paris: Gallimard, coll. Folio.
Aymé 1998: M. Aymé, Œuvres romanesques complètes, vol. II, Paris: Gallimard, coll. Pléiade.
Aymé 2001: M. Aymé, Lettres d’une vie, Paris: Les Belles lettres / Archimbaud.
Bakhtine 1978: M. Bakhtine, Esthétique et théorie du roman, Paris: Gallimard.
Rougemont 1972: D. de Rougemont, L’amour et l’Occident, Paris: Plon.
Vandromme 2009: P. Vandromme, Marcel Aymé, journaliste à contre-emploi, in: Pol Vandromme, Une famille d’écrivains. Chroniques buissonnières, Paris: Éd. du Rocher.
Zink 1992: M. Zink, Littérature française du Moyen Âge, Paris: Quadrige / PUF.

Објављено

30.11.2011

Како цитирати

Џунић-Дрињаковић, М. (2011). РУГАЛАЧКА ВЕСЕЛОСТ МАРСЕЛА ЕМЕА. Наслеђе, 8(19), 107–117. преузето од http://nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/377