SERBIA I JĘZYK SERBSKI W LATACH 1941–1944

Authors

  • Lilianna Miodońska The University of Bielsko-Biala

Keywords:

język, reforma, ortografia, wojna, M. Nedić, rząd Ocalenia Narodowego

Abstract

Mimo trudnej rzeczywistości okupacyjnej na ziemiach serbskich, w państwie rządzonym przez gen. M. Nedicia toczyło się normalne życie. Prowadzone przez językoznawców prace zaowocowały wydaniem w 1942 r. Novog pravopisnog uputstva, które regulowało dotychczas obowiązujące normy ortografii serbskiej i stanowiło kolejny ważny etap w procesie jej kodyfikacji.

Author Biography

Lilianna Miodońska, The University of Bielsko-Biala

Lilianna Miodońska рођена је 1954. у Биелску-Биалој. 1973. почела је да студира на Филолошком одсеку Јагелонског универзитета у Кракову. Факултет је завршила 1978. и добила је звање магистра славенске филологије у области српско-хрватске филологије. 1979. добила је овлашћење као судски преводилац за српско-хрватски језик. Тада је сарађивала са пољским двонедељником Poglądy (Погледи) за који је преводила са македонског језика, и са Издавачком кућом Śлąск у Катовицама. Годину дана касније почела је да ради као редактор издавачког одељења у издавачком предузећу Beskickog kulturnog društva у Bielsku-Bialoj. Као последица тадашње политичке ситуације установа је затворена, што је утицало на нову промену радног места. Овог пута је почела да се бави организацијом и вођењем Центра за науку страних језика у свом граду. После његове ликвидације наставила је да ради као учитељ пољског језика у основној школи, а након реформе у просвети – као учитељ енглеског језика у гимназији. 2004. одбранила је докторску дисертацију на Шлеском универзитету у Катовицама и добила титулу доктора хуманистичких наука. Исте године је почела да ради у Техничко–хуманистичкој академији у Биелску-Биалој где предаје српски и хрватски језик.

References

Adolf Hitler, Mein Kampf, tłum. R. Smiljanić, Komentarz tłumacza, Wyd. magnet, Beograd 2004.
T . Wasilewski, W. felczak, Historia Jugosławii, Wrocław 1985, 482.
Zob. Ljubograd Dimić, Srbi i Jugoslavija, Beograd 1998, 155.
Zob. T. Wasilewski, W. Felczak, Historia Jugosławii, Wrocław 1985, 483.
J. Dimić, Srbi i Jugoslavija, Beograd 1998, 152.; W tym miejscu inne źródło podaje odmienną proporcję – 1 : 50 i 1 : 100: Djeneral Milan Nedić, (2006-01-11), http://www.stormfront.org/forum/showthread.php?t.
P. Martinović-Bajica, Milan Nedić, Beograd 2003, 153-157.
Vlada Nacionalnog spasa, [online]. Wikipedia: wolna encyklopedia, data: 2006-01-19. dostępny w Internecie: http://sr.wikipedia.org/wiki/%do%92%do%BB%do%Bo%do%B4%do%Bo_%do...
Govori generala Milana Nedića predsednika Vlade narodnog spasa, Poslednja opomena srpskom narodu., Glas javnosti, januar 2006, 10.
Zob. M. Samardžija, Hrvatski jezik u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, Zagreb 1993, 7.
Novo pravopisno uputstvo srpskog književnog jezika, Beograd 1943, 4-5.
Nasleđe br. 11

Downloads

Published

12-27-2008

How to Cite

Miodońska, L. (2008). SERBIA I JĘZYK SERBSKI W LATACH 1941–1944. Nasleđe, 5(11), 55–72. Retrieved from http://nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/166

Issue

Vol. 5 No. 11 (2008): Nasleđe - Journal of Language, Literature, Arts and Culture

Section

Articles