PHRASAL VERBS WITH UP AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN THE SERBIAN LANGUAGE
Keywords:
фразни глагол, преводни еквивалент, up, студентиAbstract
The purpose of this study is to examine the frequency of the serbian translational equivalents of the phrasal verbs with the particle up among the students of English language. Students of the fourth and fifth year of the English language and literature participated in the research. All data were collected with a questionnaire which consisted of forty sentences, each one including a phrasal verb with the particle up. Students were supposed to translate them into Serbian. The results were expected to show that students would prefer perfective verbs in Serbian rather than imperfective verbs, which the study proved.
References
2005: Collins Cobuild Dictionary of Phrasal Verbs, London: Harper Collins puбlishers.
1995: Collins Cobuild English Grammar, London: Harper Collins publishers.
Дрводелић 1996: М. Дрводелић, Хрватско-енглески речник, Загреб: Школска књига.
Ђорђевић 2002: Љ. Ђорђевић, Граматика енглеског језика, Београд: Чигоја штампа.
Филиповић 1990: Р. Филиповић, Енглеско-хрватски или српски речник, Загреб: Школска књига.
Longman 2002: Longman Dictionary of Contemporary English, Harlow: Longman.
Новаков 2005: П. Новаков, Глаголски вид и тип глаголске ситуације у енглеском и српском језику, Нови Сад: Футура публикације.
Свон 2002: M., Swan, A Practical English Usage, Oxford: Oxford University press.
Томпсон, Маринет 1986: A. J. Thompson, A.V. Martinet, A Practical English Grammar, Oxford: Oxford University press.
1995: Collins Cobuild English Grammar, London: Harper Collins publishers.
Дрводелић 1996: М. Дрводелић, Хрватско-енглески речник, Загреб: Школска књига.
Ђорђевић 2002: Љ. Ђорђевић, Граматика енглеског језика, Београд: Чигоја штампа.
Филиповић 1990: Р. Филиповић, Енглеско-хрватски или српски речник, Загреб: Школска књига.
Longman 2002: Longman Dictionary of Contemporary English, Harlow: Longman.
Новаков 2005: П. Новаков, Глаголски вид и тип глаголске ситуације у енглеском и српском језику, Нови Сад: Футура публикације.
Свон 2002: M., Swan, A Practical English Usage, Oxford: Oxford University press.
Томпсон, Маринет 1986: A. J. Thompson, A.V. Martinet, A Practical English Grammar, Oxford: Oxford University press.
Downloads
Published
06-26-2010
How to Cite
Јовановић, М. (2010). PHRASAL VERBS WITH UP AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN THE SERBIAN LANGUAGE. Nasleđe, 7(15/2), 85–102. Retrieved from http://nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/281
Issue
Section
Articles
