LA DAME DU LAC ET GALADRIEL: UN ÉCHO MÉDIÉVAL DANS LE SEIGNEUR DES ANNEAUX
Keywords:
Dame du Lac, Galadriel, image, écriture médiévale, littérature mouvanteAbstract
Dans ce travail, nous étudions la représentation des deux figures féminines importantes, la fée dame du Lac dans le Lancelot en prose et l’Elfe Galadriel dans le Seigneur des Anneaux de Tolkien. Nous analysons leurs ressemblances et différences, ainsi que les rôles qu’elles jouent dans les récits, afin d’examiner si et comment Tolkien utilise les techniques médiévales de la construction du personnage, sans prétendre à considérer le roman médiéval comme une de ses sources. Les images des adjuvantes merveilleuses sont ambiguës et complexes, leurs traits échappent aux lecteurs qui sont obligés de les rechercher dans les textes complémentaires. Les procédés littéraires ne sont pas les seuls échos et traces médiévaux dans l’œuvre de Tolkien. Plus important encore est le phénomène de mouvance des textes, un héritage précieux de l’écriture médiévale.
References
Bourgeois 2003: C. Bourgeois, Le Seigneur des anneaux entre épopée arthurienne et essai sur les mythologies, htpp://www.pourtolkien.free.fr/recherche/Bourgeois_introduction.html 20.06.2010.
Harf 1984: L. Harf, Lancelot et la dame du Lac, Romania, 417, Paris: Société des amis de la Romania, 16-33.
Harf-Lancner 2008: L. Harf-Lancner, Le Monde des fées dans l’Occident médiéval, Paris: Hachette
Jardillier 2007: C. Jardillier, Les échos arthuriens dans le Seigneur des Anneaux, in Leo Carruthers (dir.): Tolkien et le Moyen Âge, Paris: CNRS Éditions, 143-169.
Longley 2000: A. P. Longley, The Lady of the Lake: Lancelot’s Mirror of Selfknowledge, in: K Busby (éd.), Por le soie amiste». Essays in Honor of Norris J. Lacy, Amsterdam-Atlanta: Editions Rodopi B.V., 311-321.
Micha 1980: A. Micha, Lancelot. Roman en prose du XIIIe siècle (éd. critique), tome VII, Genève: Droz.
Micha 1984: A. Micha, Lancelot, roman du XIIIe siècle, Bibliothèque médiévale 10/18, tome 2, Paris: Union générale d’éditions.
Micha 1985: A. Micha, Lancelot, roman du XIIIe siècle, Bibliothèque médiévale 10/18, tome 1, Paris: Union générale d’éditions.
Micha 1994: A. Micha, Robert de Boron: Merlin. Roman du XIIIe siècle, Paris: Flammarion.
Tolkien 19953: J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Glasgow: HarperCollins Publishers.
Tolkien 1998: J.R.R. Tolkien, The Unfinished Tales, London: HarperCollins Publishers.
Tolkin 19882: Dž.R.R. Tolkin, Gospodar prstenova. Družina prstena, Beograd: Stilos.
Tolkin 19882: Dž.R.R. Tolkin, Gospodar prstenova. Dve kule, Beograd: Stilos.
Tolkin 19882: Dž.R.R. Tolkin, Gospodar prstenova. Povratak kralja, Beograd: Stilos.
Tolkin 1993: Dž.R.R. Tolkin, Silmarilion, Beograd: Esotheria.
White-le Goff 2007: M. White-le Goff, Arwen et Mélusine, amoureuses féériques, in A.Besson: Actes du colloque de CRELID, Fantasy: le merveilleux médié-val aujourd’hui, et Myriam White-le Goff (éd.), Paris: Bragelonne. http://www. modernitesmedievales.org/articles/Myriam%20White%20Le%20Goff%20/ArwenM%E9lusine.pdf 20.06.2010.
