TERMES BOTANIQUES ET ZOOLOGIQUES DANS LE FRANÇAIS ARGOTIQUE

Authors

  • Dragana Drobnjak University of Novi Sad, Faculty of Philosophy
  • Ana Topoljska University of Novi Sad, Faculty of Philosophy

Keywords:

français argotique, termes botaniques, termes zoologiques

Abstract

Le français argotique, branche de langue populaire nourrie des vocabulaires professionnels et techniques, et argots de différentes populations marginales, est riche en images et renouvelle incessamment ses procédés d’expression, spécifiquement son lexique. Nous n’étudions pas dans ce travail ses origines, mais nous analysons son lexique. À partir des listes de plusieurs dictionnaires, nous décrivons les nombreux cas de l’utilisation des termes botaniques et zoologiques, à l’aide de la métaphore notamment.

Author Biographies

Dragana Drobnjak, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy

Dragana Drobnjak a fini ses études de langue et littérature françaises à la Faculté de philosophie de Novi Sad où elle a soutenu ses thèses de magistère et de doctorat. Elle est actuellement maître de conférence au Département d’études romanes à la Faculté de philosophie de Novi Sad et enseigne la lexicologie et la morphosyntaxe de la langue française. Elle s’intéresse surtout à l’analyse contrastive du français, de l’italien et du serbe, collabore aux projets Les Littératures et les Cultures en Contact et Les langues et les cultures dans le temps et dans l’espace. Elle a publié plusieurs articles, entre autres L’adaptation sémantique des termes littéraires français en serbe et le Genre des emprunts français en serbe.

Ana Topoljska, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy

Ana Topoljska a fini ses études de langue et littérature françaises à la Faculté de philosophie de Novi Sad où elle a soutenu sa thèse de magistère (Les constructions passives en français et leurs équivalents en slovaque et en serbe). Entre les années 1985-1995, elle a travaillé comme assistante et lectrice à la Faculté de philosophie de Novi Sad, elle est actuellement se-crétaire du Département d’études romanes à la même faculté. Elle s’intéresse surtout à l’analyse contrastive du français, slovaque et serbe. Coauteur des manuels de français pour l’école secondaire Le français…J’aime!1 et Le français…J’aime! 2, elle a présenté plusieurs communications à des colloques nationaux et internationaux et publié 5 articles. Elle collabore au projet Les langues et les cultures dans le temps et dans l’espace.

References

Caradec 2001: F. Caradec, Dictionnaire du français argotique et populaire, Paris: Larousse.
Gordienne 2002: R. Gordienne, Dictionnaire des mots qu’on dit «gros», de l’insulte et du dénigrement, Courtry: Hors Commerce.
Guiraud 1958: P. Guiraud, L’argot, Paris: PUF.
Larchey 1996: L. Larchey, Dictionnaire de l’argot parisien, Paris: Les Éditions de Paris-Max Chaleil.
Nasleđe br. 19

Downloads

Published

11-30-2011

How to Cite

Drobnjak Д., & Topoljska А. (2011). TERMES BOTANIQUES ET ZOOLOGIQUES DANS LE FRANÇAIS ARGOTIQUE. Nasleđe, 8(19), 295–302. Retrieved from http://nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/393

Issue

Vol. 8 No. 19 (2011): Nasleđe - Journal of Language, Literature, Arts and Culture

Section

Articles