IL TRITTICO DI FORLÌ: PER UN'INDAGINE SUI RAPPORTI ARTISTICI TRA ORIENTE E OCCIDENTE
Keywords:
интеркултурална размена, триптих из Форлија, паљото Хосмер, триптих св. КјареAbstract
Tra le opere che testimoniano lo scambio culturale tra le sponde dell’Adriatico, tra i Balcani e l’Italia, nei secoli XIII e XIV, si segnala il trittico su tavola della Pinacoteca Comunale di Forlì, databile ai primi decenni del ‘300: la presenza di forti rimandi al mondo bizantino, mediati da Venezia e dalla Dalmazia, con echi della fioritura artistica serbo-macedone (vedi in particolare la Deposizione o l’Ultima Cena) conferma il coinvolgimento della Romagna nella circolazione artistica tra Oriente e Occidente, già suggerito da altri dipinti. Il trittico è collegabile ad opere commissionate tra l’inizio e la metà del ‘300 dall’Ordine francescano, attribuite ad ambito veneziano e/o dalmata, con forti connotazioni balcaniche, tra cui il pannello centrale del Trittico di Santa Chiara del Museo di Trieste e il paliotto d’altare del Museo di Toronto, dove compare una particolare versione delle Stimmate di San Francesco.
References
Г. Бабић 1985. Г. Бабић, Епитети Богородице коју дете грли, ЗЛУ 21. 261–274.
E. B. Garrison 1949: E. B. Garrison, Italian Romanesque Panel Painting, an Illustrated Index, Firenze: L. S. Olschki.
E. B. Garrison 1950: E. B. Garrison, Il Maestro di Forlì, Rivista d’arte XXVI, 61–81.
Ch. Baltoyianni 1994: Ch. Baltoyianni, Icons. The Mother of God in the Incarnation and the Passion, Athens: Adam Editions.
M. Bianco Fiorin 1975: M. Bianco Fiorin, Trittico di Santa Chiara, Pittura su tavola dalle Collezioni dei Civici Musei di Storia e Arte di Trieste, Milano: Electa, cat. no. 1.
E. Calzini – G. Mazzatinti 1893: E. Calzini – G. Mazzatinti, Guida di Forlì, Forlì:L. Bordandini.
W. R. Cook 1996: W. R. Cook, La rappresentazione delle Stimmate di San Francesco nella pittura veneziana del Trecento, Saggi e memorie di Storia dell’arte 20, 9–34.
G. Coor-Achenbach 1957: G. Coor-Achenbach, Two Trecento Paintings in the church of Saint Nicholas des Champs Paris, Gazette des Beaux Arts 50, 12.
R. D’Amico – R. Grandi – M. Medica 1990: R. D’Amico – R. Grandi – M. Medica, Francesco da Rimini e gli esordi del gotico a Bologna, Bologna: Nuova Alfa Editoriale.
R. D’Amico 1998: R. D’Amico, Tra Oriente e Occidente attraverso l’Adriatico/due regine della Serbia del ‘200 a Bologna, Strenna storica bolognese, 205–226.
R. D’Amico 2002: R. D’Amico, Appunti sui rapporti tra la Serbia dei Nemanja, i Balcani e le culture della penisola italiana nel XIII secolo:ancora tra le due sponde dell’Adriatico, Il Trecentо adriatico. Paolo Veneziano e la pittura tra Oriente ed Occidente, (a cura di) Francesca Flores D'Arcais, Giovanni Gentili and Paolo Veneziano, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale, 57–63.
R. D’Amico 2006: R. D’Amico, Sul crinale tra Oriente e Occidente. L’arte nella Serbia del ‘200 come ponte tra culture, L’altra guerra del Kosovo. Il patrimonio della cristianità serbo – ortodossa da salvare, (a cura di) L. Zanella, Padova: Casa dei libri, 89–111.
R. D’Amico 2007: R. D’Amico, Arte per mare. Dalmazia, Titano e Montefeltro dal primo Cristianesimo al Rinascimentо, (a cura di) G. Gentili e A. Marchi, Cinisello Balsamo Milano: Silvana Editoriale, 108–110, cat. n. 39.
R. D’Amico 2007а: R. D’Amico, Temi e suggestioni tra le sponde adriatiche: traccia per alcuni percorsi, ЗНМ XVIII-2, 9–25.
Р. Дамико 2008: Р. Дамико, Богородица Пелагонитиса Ђованија да Риминија у Фиренци и културна размена дуж Јадрана у XIII и XIV веку, Саопштења XL, 61–76.
G. De Marchi 2002: G. De Marchi, Il Trecentо adriatico. Paolo Veneziano e la pittura tra Oriente ed Occidente, (a cura di) Francesca Flores D'Arcais, Giovanni
Gentili and Paolo Veneziano, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale, 158, cat. no. 48.
G. Fiocco 1931: G. Fiocco, Le primizie di Maestro Paolo Veneziano, Dedalo 11, 877–894.
V. Ј. Đurić 1974: V. Ј. Đurić, L’art venitien et la peinture murale en Dalmatie, Venezia e il Levante fino al secolo XV, II (a cura di) A. Pertusi, Firenze: Olschki, 158–159.
C. Frugoni 1994: C. Frugoni, Francesco e l’invenzione delle Stimmate, Torino: Einaudi.
C. Frugoni 2009: C. Frugoni, Le Storie di San Francesco, Torino: Einaudi.
F. Guarini 1874: F. Guarini, Notizie storiche e descrittive della Pinacoteca Comunale di Forlì, Forlì: L. Bordandini.
М. Хаџидакис – Г. Бабић 1983: М. Хаџидакис – Г. Бабић, Иконе Балканског полуострва и грчких острва 1, Иконе, (ед.) М. Хаџидакис, Београд: ИРО Народна књига – ИРО „Вук Караџић“.
Il Trecentо adriatico 2002: Il Trecentо adriatico. Paolo Veneziano e la pittura tra Oriente ed Occidente, (a cura di) Francesca Flores D'Arcais, Giovanni Gentili and Paolo Veneziano, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale.
Il Trecento riminese 1995: Il Trecento riminese. Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, (a cura di) Daniele Benati, Milano: Electa.
L. Kouneni 2007: L. Kouneni, А Byzantine Iconographic Type of Virgin and Child in Italy?, The „Pelagonitissa“ Virgin re-examined, Arte Cristiana XCV/828, 1–8; V. Lazareff 1938: V. Lazarev, Studies in the iconography of the Virgin, The Art Bulletin XX/1, 42–46 (допуњен рад В. Н. Лазарев, Этюды по иконографии Богоматери, Византийская живопись, Москва 1971, 291–298).
V. Lazareff 1954: V. Lazareff, Maestro Paolo e la pittura veneziana del suo tempo, Arte Veneta VIII, 84–89.
V. Lazareff 1965: V. Lazareff, Saggi sulla pittura veneziana dei secoli XIII- XIV: la ‘maniera greca’ e il problema della scuola cretese, Arte Veneta XIX, 43–61. B. Lomagistro 2011: B. Lomagistro, L’attività dei francescani in Dalmazia, Croazia e Bosnia nella prospettiva storico-culturale, I francescani nella storia dei popoli balcanici, (a cura di) V. Nosilia- M. Scarpa, Venezia, Archetipolibri, 71–114.
M. Mauriac 2005: M. Mauriac, Autour de Lorenzo Veneziano. Fragments de polyptyques vénitiens du XIV siècle, Milano: Silvana Editoriale, 84–87, cat. no. 1a- 1b.
П. Миљковиќ-Пепек 1958: П. Миљковиќ-Пепек, Умилителните мотиви во византиската уметност на Балканот и проблемот на Богородица Пелагонитиса, Зборник издања на Археолошкиот музеј II, 1–30.
M. Muraro 1969: M. Muraro, Paolo da Venezia, Milano: Istituto Editoriale italiano.
V. Pace 2004–2005: V. Pace, Aquileia, Parma, Venezia e Ferrara: il ruolo della Serbia (e della Macedonia) in quattro casi di „maniera greca“ in Veneto e in Emilia, Zograf 30, 63- 80.
S. Pajić – R. D'Amico 2010: S. Pajić – R. D'Amico, Un'iconografia tra l'Oriente, i Balcani e l'Italia nel medioevo: la Theotokos Pelagonitissa, Bologna: Testimonianza ortodossa.
С. Пајић – Р. Дамико 2011: С. Пајић – Р. Дамико, „Између обала Јадрана“ –Богородица Пелагонитиса: заједничка иконографска тема српског и италијанског сликарства, Ниш и Византија IX. Међународни симпозијум ви-зантолога. Зборник радова, Ниш, 297–319.
R. Pallucchini 1964: R. Pallucchini, La pittura veneziana del Trecento, Venezia – Roma: Istituto per la collaborazione culturale.
Ј. Проловић 2004: Хиландарски диптих и њему сродна дела венецијанског порекла на Атосу, Хиландарски зборник 11, 133–165.
M. Salmi 1932–1933: M. Salmi, La scuola di Rimini II, Il Rivista del R. Istituto di Archeologia e Storia dell’Arte II-III, 145–201.
E. Sandberg-Vavalà 1932: E. Sandberg-Vavalà, A Venetian Primitive, The Burlington Magazine LXI, 31–37.
L. Servolini 1994: L. Servolini, La pittura gotica romagnola, Forlì: Zavatti.
Г. Суботић 1958: Г. Суботић, Краљица Јелена Анжујска – ктитор црквених споменика у Приморју, Историјски гласник 1–2, 131–147.
A. Tambini 1982: A. Tambini, Pittura dall’Alto Medioevo al Tardogotico nel territorio di Faenza e Forlì, Castelbolognese: Grafica Artigiana.
М. Татић-Ђурић 1985: М. Татић-Ђурић, Богородица Владимирска, ЗЛУ 21, 29–50 (= Студије о Богородици, Београд: Јасен 2007, 323–342).
Б. Тодић 2002: Б. Тодић, Апостол Андреја и српски архиепископи на фре-скама Сопоћана, Трећа Југословенска конференција византолога, Београд – Крушевац, 369–378.
C. Travi 1992: C. Travi, Il Maestro del trittico di Santa Chiara. Appunti per la pittura veneta di primo Trecento, Arte cristiana LXXX, 749, 81–96.
A. Turchini 1995: La famiglia Malatesta e la città di Rimini fra Duecento e Trecento, Il Trecento riminese. Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, (a cura di) Daniele Benati, Milano: Electa, 58–71.
G. Valagussa 1995: Prima di Giotto, Il Trecento riminese. Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, (a cura di) Daniele Benati, Milano: Electa, 72- 81. Venezia e Bisanzio 1974: Venezia e Bisanzio, (a cura di) S. Bettini, Milano: Electa, 1974.
G. Viroli 1980: G. Viroli, La Pinacoteca di Forlì – catalogo delle opere, Comune di Forlì.
G. Viroli 1990: G. Viroli, L’espressione artistica, Storia di Forlì, II, Il Medioevo,(a cura di) A. Vasina, Forlì: Cassa dei Risparmi di Forlì.
G. Viroli 1998: G. Viroli, Pittura dal Duecento al Quattrocento a Forlì, Bologna: Nuova Alfa Editoriale.
M. Walcher Casotti 1961: M. Walcher Casotti, Il trittico di Santa Chiara di Trieste e l'orientamento Paleologo nell'arte di Paolo Veneziano, Quaderni della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trieste, 1961.
