ORAL FORM OF THE CINDERELLA FAIRY TALE IN THE CONTEXT OF TRADITIONAL CULTURE AND VARIANT POETICS
Keywords:
Pepeljuga/Cinderella, oral fairy tale, traditional culture and religion, Vuk Stefanović Karadžić, Milica Stojadinović SrpkinjaAbstract
This paper finds its subject in different oral variants of the Cinderella fairy tale, in line with the writings of Vuk Karadžić and Milica Stojadinović Srpkinja, and examines them in terms of morphological characteristics, semantics of the elements of traditional culture and religion, ritual and customary act, as well as particularities which stem from different sensibilities of narrators/scribes, different cultural milieus, different contexts in which they were published.
References
Ajdačić, Dejan. Demonski hronotopi u slovenskim književnostima. <http://kapija.narod.rs/Authors/Ajdacic/ajd01_hronotopi.htm.> 24. 09. 2010
Antonijević 1991: D. Antonijević, Značenje srpskih bajki, Beograd: Etnografski institut SANU.
Bošković-Stulli 1971: M. Bošković-Stulli, O narodnim pripovijetkama, u: Usmena književnost (izbor studija i ogleda), priredila Maja Bošković-Stulli, Zagreb: Školska knjiga, str. 247 – 264.
Bošković-Stulli 1975: M. Bošković-Stulli, Usmena književnost kao umjetnost riječi. Zagreb: Mladost.
Bošković-Stulli 1999: M. Bošković-Stulli, O usmenoj tradiciji i o životu. Zagreb: Konzor.
Bratić 1997: D. Bratić, Gluvo doba. Predstave o noći u narodnoj religiji Srba. Beograd: Plato.
Čajkanović 1994, knj. 1: V. Čajkanović, Studije iz srpske religije i folklora 1910 – 1924, Sabrana dela iz srpske religije i mitologije, knjiga prva, priredio V. Đurić, Beograd: SKZ, BIGZ, Prosveta, Partenon M. A. M.
Čajkanović 1994, knj. 4: V. Čajkanović, Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama, Sabrana dela iz srpske religije i mitologije, knjiga četvrta, priredio V. Đurić, Beograd: SKZ, BIGZ, Prosveta, Partenon M. A. M.
Elijade 1986: M. Elijade, Sveto i profano. Prevod Z. Stojanović, Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada.
Fečer 1984: I. Fečer, Ko je Trnovu Ružicu poljupcem probudio? Zbunovnik bajki, prevod O. Petrović, G. Jovanović, Beograd: Radionica SIK.
Jovanović 1993: B. Jovanović, Magija srpskih obreda, Novi Sad: Svetovi.
Karanović 1992: Z. Karanović, Svadba i dar ili dijalog koji traje, Dometi, proleće-leto, god. 19, br. 67 – 69, Sombor: Narodna biblioteka „Karlo Bijelicki“, str. 116-149.
Karanović, Pešikan-Ljuštanović 1994: Z. Karanović, Lj. Pešikan-Ljuštanović, Poslovi i dani srpske pesničke tradicije. Novi Sad: Svetovi.
Karadžić 1867: V. S. Karadžić, Život i običaji naroda srpskoga. Opisao ih i za štampu priugotovio Vuk. Stef. Karadžić. Beč: U nakladi Ane udove V. S. Karadžića.
Karadžić 1988: V. S. Karadžić, Narodne srpske pripovijetke (1821). Srpske narodne pripovijetke (1853). Sabrana dela Vuka Stefanovića Karadžića, knjiga treća, priredio M. Pantić, Beograd: Prosveta.
Kleut 1990: M. Kleut, Milica Stojadinović Srpkinja kao sakupljač usmenoknjiževnih tvorevina, u: Iz kolebe u dvorove gospodske. Folklorna zbirka Milice Stojadinović Srpkinje, Novi Sad: Matica srpska, Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Kovačević 1985: I. Kovačević, Semilogija rituala. Beograd: Prosveta.
Liti 1987: M. Liti, Aspekti marchen i predanja, prevod Z. Karanović, R. A. Major. Polja – časopis za kulturu, umetnost i društvena pitanja, god. XXXIII, jun, br. 340, Novi Sad, str. 238 – 241.
Lič 2002: E. Lič, Kultura i komunikacija. Logika povezivanja simbola. Uvod u primenu strukturalističke analize u socijalnoj antropologiji, prevod B. Hlebec, Beograd: Biblioteka XX vek.
Ljuštanović 2012: J. Ljuštanović, Književnost za decu u ogledalu kulture. Novi Sad: Zmajeve dečje igre.
Marinković 1966: B. Marinković, Vuk Stef. Karadžić i prozna narodna tradicija, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, knj. 9, Novi Sad: Filozofski fakultet, str. 163 – 205.
Meletinski, b. g.: E. Meletinski, Poetika mita, prevod J. Janićijević. Beograd: Nolit.
Milinčević 2001: V. Milinčević, Vukovo sazvežđe. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Milošević-Đorđević 1997: N. Milošević-Đorđević, Predgovor, u: Od kako se zemlja ohladila. Prozni oblici srpske narodne književnosti i male folklorne forme, izbor i propratni tekstovi N. Milošević-Đorđević, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Pešikan-Ljuštanović 2009: Lj. Pešikan-Ljuštanović, Usmeno u pisanom. Beograd: Beogradska knjiga.
Popović Radović 1989: M. Popović Radović, Srpska mitska priča. Beograd: Rad.
Prop 1982: V. J. Prop, Morfologija bajke, prevod P. Vujičić, R. Matijašević, M. Vuković, Beograd: Prosveta.
Prop 1990: V. J. Prop, Historijski korijeni bajke, prevod V. Flaker. Sarajevo: Svjetlost.
Samardžija 1997: S. Samardžija, Poetika usmenih proznih oblika. Beograd: Narodna knjiga/ Alfa.
Samardžija 2007: S. Samardžija, Uvod u usmenu književnost. Beograd: Narodna knjiga/ Alfa.
Slovenska mitologija – enciklopedijski rečnik 2001: redaktori S. M. Tolstoj, Lj. Radenković. Beograd: Zepter book world.
Stojadinović 1985: M. Stojadinović Srpkinja, U Fruškoj gori 1854. Beograd: Prosveta.
Trojanović 1990: S. Trojanović, Vatra u običajima i životu srpskog naroda. Beograd: Prosveta.
Zečević 1982: S. Zečević, Kult mrtvih kod Srba. Beograd: „Vuk Karadžić“.
Zlatanović 2003: S. Zlatanović. Svadba – priča o identitetu. Beograd: SANU, Etnografski institut.
